La Feria del Libro , Frankfurt ..-

Justo antes de subirse al avión que la dejará en Alemania, Trini Vergara habla por teléfono con Infobae Cultura y le dice: “Ir a Frankfurt siempre significa varias cosas. Yo que he ido casi sin interrupción desde 1985, soy muy veterana en esta feria, tengo la oportunidad de ver qué pasa con la industria en el mundo, más allá de que uno va a hacer cosas por la editorial propia: citas, negocios, en fin, un montón de cosas. Tiene esa doble mirada y esa doble utilidad”. Ya tuvo 36 citas por Zoom con agencias. “Verse las caras permite otro diálogo, otra complicidad, otro tráfico de rumores, de noticias por abajo de la mesa, de novedades. Eso es muy rico y no sucede en el Zoom. Eso es una bienvenida que le hemos dado todos”, sostiene.

Trini Vergara Ediciones es el nuevo proyecto de esta histórica editora que se nutre de derechos de traducción y que ahora, con esta nota ya publicada, se encuentra en la Feria del Libro de Frankfurt, la más grande del sector editorial del mundo. Sí, es la más importante del planeta, pero el foco está en el mercado editorial. Allí se negocia el 80% de los derechos de autor a nivel mundial. Este año la feria gira alrededor de la guerra en Ucrania y la situación en Irán y Afganistán. El presidente ucraniano Volodimir Zelenski participo de forma virtual durante una conferencia; también su esposa, Olena Zelenska. El presidente federal alemán Frank-Walter Steinmeier habló en la inauguración, citó “La biblioteca de Babel”, de Jorge Luis Borges y pidió solidaridad con la industria del libro de Ucrania.

España es el país invitado de este año, que fue con el lema “Creatividad desbordante”. Irene Vallejo y Antonio Muñoz Molina fueron los encargados del discurso de inauguración. Además, hubo una comitiva de autores españoles enorme: Marta Sanz, Javier Cercas, Najat el Hachmi, Lara Moreno, José Ovejero, Elvira Lindo, Juan Luis Arsuaga, Juan José Millás, Berna González Harbour, Lorenzo Silva, Enrique Vila-Matas, el argentino Patricio Pron, Fernando Aramburu, Vicente Molina Foix, Arturo Pérez Reverte, Rosa Montero, María Dueñas y Julia Navarro. Asistieron también el rey Felipe VI y su esposa, la reina Letizia.